Le but recherché est l'économie de produits par l'arrêt des pulvérisateurs lorsqu'on se trouve en dehors des zones à peindre.
Les différents appareils réalisés sur le principe d'un contrôle direct immédiat ont tous déçu : l'encrassement inéluctable des capteurs situés en cabine provoque leur mauvais fonctionnement en un temps très court.

Le VERSAL fonctionne sur un principe très différent : il analyse la forme des objets à peindre avant leur entrée dans la cabine de pistolétage, mémorise leur forme et commande à partir de là l'action des pistolets dont il calcule en permanence la position. L'appareil reproduit électroniquement les déplacements des objets à peindre, et ceux des pistolets devant les peindre. L'analyse des coïncidences de positions engendre les ordres de travail ou de repos correspondants.
Ce système de calcul, très performant, permet en outre de compenser avec précision les retards de réponse des divers éléments (électrovannes) ouverture des pistolets, etc... et de créer, sur demande, certains effets spéciaux (mouchetage, ombrage) ainsi que les dépassements nécessaires pour couvrir des zones marginales.

PONT DE CELLULES ou CAPTEUR DE FORMES : c'est une rampe de cellules photoélectriques logées dans un robuste tube de verre, usuellement appelé "Pont de Cellules". Il peut être nettoyé à l'eau ou aux solvants. Le nombre de cellules, régulièrement espacées, dépend de la dimension du pont, de la précision recherchée et de la finesse de l'objet à "voir". Il est généralement un multiple de 8  avec un maximum de 256 cellules. Le calcul d'espace entre les cellules dépend du plus petit objet à reconnaître. Il faut au moins 2 cellules pour voir le plus petit objet.

LE DEFILEMENT de l'image des objets dans la mémoire électronique est lié au mouvement du transporteur par un capteur de Synchronisation du Transporteur usuellement baptisé "ST". La définition standard est de 1 cm (incrément)et est univoque (le transporteur peut s'arrêter mais ne doit pas aller en arrière). Avec cette définition la longueur maximum contrôlée, du Pont de cellules au pulvérisateur le plus éloigné est de 30 m. La définition peut-être facilement modifiée pour s'adapter à des configurations particulières.

LE CALCUL DE LA POSITION DES PISTOLETS est en rapport avec les hautes définitions ci-dessus, et la précision de situation est de 2 cm pour de pistolets se déplaçant à 2 m/s

Les appareils standards (issus de l'industrie du cuir) ont des limitations inférieures de vitesses en dessous desquelles on considère le transporteur ou le robot porte pistolets comme arrêtés. Elle sont de 3m/mn pour le transporteur et de 5 cycles mn pour le robot. Les vitesses maximums pouvant être traitées sont de 35 m/mn pour le transporteur et de 40 cycles/mn pour le robot. Ces valeurs peuvent être adaptées  facilement aux cas particuliers.
 

COMPOSITION standard

VERSAL	Calculateur central
ST	Synchronisateur Transporteur
Pont de cellules (vision)	Rampe de detection
SP	1 (ou 2)Synchronisateur(s)Pistolets
CARTE VANNES	Coffret de Commande Vannes (interne pour les modèles AX4V)

CALCULATEUR VERSAL

INSTALLER LE ST

les largeurs indiquées correspondent à la longueur du tube de verre. L'encombrement hors-tout est à majorer de 2 cm. La fixation est assurée par 2 vis de 6 de chaque coté. Dénomination:  Longueur tube/nombre de cellules/Pas des cellules Exemple:  1350/38/33 Utile:1265 Tube de11350mm, 38 cellules au pas de 33.3 soit une detection utile de 38x33.3=1265mm

Peut être remplacé par un signal fourni par le robot
- par un adaptateur d'impédance en cas de signal 24V
- par un contact sec
1 impulsion en fin de course aller-retour (une seule extrémité) ou un fermeture dans un sens, ouverture dans l'autre

	Standards 4, 8 , 16 et 24V  (pour la version 4 vannes, la carte est inclue dans le VERSAL)
	Identification Versal AX16V pour un Versal 16 vannes.
	Pour les version AX4V, la carte de pilotage est interne au Versal.

Placer le calculateur à proximité de la cabine de manière à avoir sous la main les diverses commandes pendant que l'on fait les réglages de pistolets nécessaires.
Veiller à ce que la circulation d'air soit libre autour de l'appareil et que son son support soit isolé des éventuelles vibrations.
S'il n'est pas possible de placer le VERSAL dans un baie, placer le calculateur sur une tablette de 40cm de profondeur sur 50cm de large. Prévoir des equerres de blocage pour la face avant.

Lorsque la machine desservie doit avoir des arrêts fréquents ou que plusieurs cabines sont installées sur le même transporteur, nous conseillons d'utiliser la fonction INHIBITION

Un tour de l'axe correspond à une avance de 30 cm.
Si le montage sur galet n'est pas utilisé, calculer la démultiplication nécéssaire en prenant le mouvement primaire sur la couronne d'entrainement du convoyeur. La meilleure solution est de mesurer l'avance du convoyeur pour un tour de la couronne.

Relier la fiche du ST à la prise ST du VERSAL à l'arrière. La rotation se traduit par le clignotement du témoin sur le boîtier ST et la répetition de ce clignotement sur la face avant du VERSAL du témoin TAPIS.

Le ST communique le mouvement du transporteur: tout le traitement dans le sens "longueur" dépend de la précision de ce calage. Dans tous les réglages concernant le sens de marche, on peut déterminer les nombres en utilisant la fonction COMPTAGE DES TOPS. Le comptage se fait à partir d'un objet partant du pont (début du comptage), et en relevant les nombres affiché lorsque le témoin passe à l'aplomb des pistolets: (A)le premier pistolet du premier robot, (B)le dernier pistolet du premier robot. Si il y a un deuxième robot (A2X), (C)le premier pistolet du deuxième robot, (D)le dernier pistolet du deuxième robot.
Régler DPM1=A, RADIUS1=B-A
Pour un A2X, régler DPM2=C, RADIUS2=D-C
 

La rampe de cellule est éclairée par une source de lumière (néon). Lorsqu'un objet passe entre la source et la rampe, un certain nombre de cellules sont occultées. Le Versal "lit" le pont à chaque top du convoyeur, et enregistre les cellules cachées: il en résulte une image constituée par une suite de lignes (on peut comprer son fonctionnement à un fax).

Le pont voit en fait une ombre. De ce fait, pour que l'ombre soit précise, le pont doit être le prés possible des objets, alors que l'éclairage peut être éloigné.
Le pont doit être parallèle à la ligne d'éclairage, dans le cas de plusieurs néons, ceux-ci doivent  être montés suivant la figure ci-dessous.

Attention à ne pas dédoubler la source d'éclairage. Pour la vision des petits objets, dans la zone de raccordement, masquer l'une des 2 zones d'éclairage par un cache pour ne pas créer 2 sources d'éclairage.
Attention aux zones de raccord: des zones d'ombre sont présentes aux extrémités des tubes.

Fixer le Pont de cellules à environ 5 cm du passage des objets à "voir", sous le transporteur avec la cellule N° 1 (coté sortie du câble) du coté ou le capteur SP a été placé sur le robot.
Nous recommandons la distance minimum en avant de l'entrée de la cabine lorsque cela est possible, la norme de sécurité étant
usuellement de 1 mètre.
Eclairage: si possible, utiliser un néon unique. Soit un tube standard (600, 1200 ou 1500) pour des longueurs inférieures de 200mm au tube utilisé (les extrémités ne sont pas exploitables) ou un néon haute tension "sur mesure" (prévoir un tube de rechange). Sinon, pour l'utilisation de tubes standards, assurer l'éclairage du Pont de Cellules à l'aide de  plusieurs tubes fluorescents se recouvrant légèrement (lorsque la largeur de la machine est supérieure aux longueurs de tubes disponibles, voir schéma), placés à plus de 30 cm  du transporteur et à l'aplomb du Pont de Cellules de façon à ce que laxe du faisceau lumineux soit parallèle au tube.Pour les pièces difficiles, nous consulter.
 
 
 

DANS TOUS LES CAS : NUMEROTER LES PISTOLETS ET LEURS VANNES DANS UN ORDRE CROISSANT DANS LE SENS DE ROTATION CHOISI POUR LE MANEGE , EN AYANT SOIN DE PLACER LE NUMERO 1 LE PLUS PRES POSSIBLE DE L'AXE DU TRANSPORTEUR, COTE ENTREE DE LA CABINE, LE MANEGE ETANT CALE ANGULAIREMENT DANS LA POSITION OU L'AIMANT SERA DEVANT LE SYNCHRO-PISTOLETS.

Fixer définitivement l'aimant. La tolérance angulaire correspond au possibilité de réglage, soit + ou - 45° par rapport au calage idéal.

Montage du SP Fatec:
1° - Fixer le Bloc de Synchronisation (SP) du système porte-pistolets ainsi que l'aimant servant à l'exciter. Ce dernier se présente sous la forme d'un cylindre de diamètre 10 et longueur 40 mm.
2° - Fixer l'aimant sur le chariot porte-pistolets le boîtier de synchronisation sur le support de chariot (à défaut sur la cabine) un peu avant l'extrémité de la course de l'aimant (environ 5 cm) et du coté de la cabine de pistolétage où sort le câble du pont de cellules (coté cellule N° 1). L'extrémité marquée en rouge de l'aimant doit passer à 1 ou 2 mm du point rouge correspondant sur le boîtier de synchronisation. Faire bien attention que le chemin parcouru par l'aimant soit dégagé et que les points de fixation choisis n'aient pas de jeu entre eux, en dehors du mouvement de va et vient.
3° - Relier la fiche du SP à la prise SP à l'arrière du VERSAL. L'activité du SP est traduite par l'allumage du voyant rouge sur le boîtier SP au passage de l'aimant et la répétition du signal sur la face avant du VERSAL sur le témoin MANEGE.
NOTA: pour les versions à deux robots, le premier SP est relié au SP1 et le deuxième à SP2.

Fixer définitivement l'aimant . La tolérance limite est généralement donnée par le temps s'écoulant entre les deux passages de l'aimant devant le Bloc Synchro, à l'extrémité choisie comme référence. Ce temps doit être inférieur à 0,5 seconde.

CALCULATEUR
Le calculateur étant débranché, le placer sans dessus dessous sur une table, enlever le capot de protection inférieur tenu par 2 vis sur le panneau arrière.
a) - Sélectionner le programme correspondant au type de machine desservie sur le sélecteur marqué "SELECT"
b) - Placer le cavalier repéré VALVES sur le repère "+" si les vannes provoquent le pistolétage par "présence du courant" et sur le repère "-" dans le cas contraire.
NOTA : Dans tous les cas où cela est possible, nous conseillons d'utiliser le Mode "+" (Pistolétage par présence de courant)

Pour les DPM et RADIUS, toutes les mesures sont faites en cm, en admettant que la démultiplication ST est correcte (1 top = 1cm). Pour plus de sureté, utiliser la fonction "Comptage de tops"

-Mesurer la largeur utile de la machine en CENTIMETRES (= la distance entre la première et la dernière cellule) et l'afficher sur le sélecteur repéré "Long. Pont".
- Sélectionner le nombre de Pistolets sur le sélecteur repéré N° Pistolets/Guns.
- Sélectionner le nombre de cellules utilisées par le pont sur le selecteur N° Cells

à faire lorsque la cabine de pistolétage est en état de marche et les accessoires correspondants branchés (air comprimé, électricité,eau ou solvant en remplacement du colorant pour le contrôle du fonctionnement des pistolets, etc.)

Définition: le calage géométrique est le réglage qui fait coincider l'aller et le retour du robot.
 Les zones latérales (ou zones mortes) sont les zones hors peinture utilisées par le robot pour se retourner. Ces zones se trouvent au delà des cellules extrèmes du pont. Ces zones peuvent avoir des tailles différentes de chaque côté.

Face avant, dévisser la plaque de firme (4 vis) qui donne accès à ces réglages.
Présélectionner les Zones Latérales 1 et 2 sur 45 pour un ROTATIF et 10 pour un ALTERNATIF.
Présélectionner l'Avance Géométrique sur 45
Régler l'AVANCE sur 10, les autres réglages restant à 0 (zéro)
Mettre en route la machine.
Régler la vitesse du transporteur au maximum (pour gagner du temps dans les réglages) et la vitesse du système porte-pistolets au minimum (pour pouvoir observer facilement et avec précision la réponse des pistolets).
 

ATTENTION A chaque modification des commutateurs appuyer sur "DEPART" (bouton vert) pour que les modifications soient prises en compte. La modification n'apparait que lorsque l'image s'est propagée aux pistolets, et attendre toujours au moins 2 aller-retour du robot avant d'interpreter les résultats. En cas de paramètres inconnus, les afficheurs clignotent. Pour connaitre le problème cliquez ici <CODE ERREUR>

Even Nrs - Pistolets Numéros pairs (2,4,6,8,etc.)		NON STANDARD
All - Pistolets Tous les numéros (pairs et impairs)		NON STANDARD
Odd - Pistolets Numéros impairs (1,3,5,7,etc)		NON STANDARD
SYNCHRO Robot - Témoin du Synchro Porte-Pistolet
SYNCHRO Transporteur - Témoin du Synchro Transporteur
START - Bouton Poussoir de Redémarage (RAZ)
VITESSE Transporteur (5) Indicateur de vitesse du Transporteur en mètre par minute
VITESSE Robot (6) Indicateur de vitesse du Porte-Pistolets en Cycles par minute
TEST  - Bouton Poussoir pour tester les indicateurs
VANNES - Témoin de la tension Vannes (24 v et 5Vexterne)
+ 12 V - Témoin de la tension + 12 volts		NON UTILISE SUR VERSAL 2
+ 5 V - Témoin de la tension + 5 volts
- 5 V - Témoin de la tension - 5 volts		NON UTILISE SUR VERSAL 2
Totaliseur Surface Compteur de la Surface Totale des objets vue par le pont de cellules (depuis la dernière mise à zéro du compteur)
OMBRAGE - Commutateur à 3 positions pour sélectionner l'effet d'OMBRAGE		NON STANDARD
RINCAGE (17) Interrupteur de Commande du RINCAGE (Actif en haut)
ESSAIS PISTOLETS Témoins de la Commande des VANNES ouvrant en correspondance avec les N° des  pistolets
ESSAIS PISTOLETS (19) Permet de tester l'action des électrovannes correspondant au numéro choisi
1-8/9-16 (20) Inverseur permettant de choisir le Numéro de correspondance des boutons Poussoirs et des Témoins. Actif seulement quand le nombre de pistolets dépasse 8.
AVANCE (21) Réglage de l'Anticipation des Signaux appliqués à la commande despistolets. Sert à compenser les retards de réponses de ceux-ci
Timing ON - Réglage du temps d'ouverture des Pistolets (en centièmes de seconde)		NON STANDARD
Timing OFF - Réglage du temps d'Arrêt des Pistolets (en centièmes de seconde).		NON STANDARD
SPOT-PAINTING ON/OFF Interrupteur de mise en route de l'effet spécial "MOUCHETAGE".Actif en haut		NON STANDARD
Dépassement LARGEUR ou HAUTEUR (25) Réglage du dépassement dans le sens de la largeur du transporteur (unités en centimètres)
Dépassement LONGUEUR (27) Réglage du dépassement dans le sens de déplacement du transporteur (unités en centimètres).

MISE EN ROUTE
Le VERSAL se met en route de lui-même lors du démarrage de la pistoléteuse (auto-démarrage à la mise sous tension).
>Vérifier que les réglages sont bien ceux prévus, y compris les pressions d'air, les vitesses transporteur (5) et Porte-Pistolets (6)
> Vérifier, par pression sur les boutons poussoirs (19), que le fonctionnement le chaque pistolet est correct (pour les appareils de plus de 8 pistolets, utiliser l'inverseur (20)).

Il ne doit pas y avoir de retard appréciable dans leur réponse. Changer ou réparer ceux qui sembleraient"paresseux". (Il s'agit souvent d'un presse étoupe sec ou trop serré, ou d'un piston de commande d'ouverture de pointeau ayant besoin d'huile).
>Attendre que la vitesse du mouvement des pistolets soit stabilisée, plus quelques instants (2 cycles ou tours du Porte-Pistolets) avant d'engager des objets sur le transporteur.

ARRET DU PISTOLETAGE
En général :
> cesser d'alimenter la machine en objets.
> attendre (au moins) que la cabine de pistoletage soit vide et que les pistolets soient silencieux.
> procéder alors à l'arrêt des élément souhaités (cabine, transporteur, ou les deux) pour les  VERSAL équipés de prises "INHIB", on peut arrêter simplement le transporteur, ce qui arrête immédiatement la pulvérisation des pistolets.

REMISE EN ROUTE DU PISTOLETAGE
1° - Si le VERSAL n'a pas été installé avec la prise "INHIB" : il faut alors s'assurer qu'il n'y a pas d' objets depuis le Pont de Cellules jusqu'au pistolet le plus éloigné (Les enlever dans le cas contraire).
2° - Le VERSAL est muni le la prise "INHIB" : pas de précaution particulière.
3° - Remettre en marche le Porte-Pistolets, attendre 3 ou 4 cycles pour stabiliser la vitesse et assurer la synchronisation, remettre en route le transporteur.

RINCAGE DES PISTOLETS
Utiliser l'inverseur (17). Placé en haut il ouvre tous les pistolets sur la largeur du transporteur.

CONTROLE DU FONCTIONNEMENT D'UN PISTOLET
Repérer le Numéro du Pistolet à contrôler et appuyer sur le Bouton Poussoir correspondant (utiliser l'inverseur (20) s'il y a lieu). Le pistolet doit s'ouvrir, que le porte pistolet soit en marche ou non. Le petit claquement de l'électrovanne est en général nettement audible et confirme que les circuits électriques sont en parfait état.
 

L'AVANCE usuellement réglée vers "10" permet de compenser les divers retards de réponse du système de pistolétage. Lorsqu'elle est bien réglée, le Versal ne demande aucune correction lorsque l'on fait varier la vitesse du port-pistolets.
On peut aussi s'en servir pour parfaire le centrage de la zone pistolétée par rapport aux objets. Chaque unité supplémentaire affichée au commutateur augmente l'anticipation de la commande de pistolétage de 1/100 de seconde. Pour une pistoléteuse classique, le déplacement de la zone pistolétée correspondant est d'environ 2cm.
 
 

Le DEPASSEMENT en LARGEUR (ou HAUTEUR pour les convoyeurs aériens)  est usuellement réglé entre 5 et 10. L'action du réglage est symétrique et élargit la zone pistolétée de 1 cm de chaque coté pour chaque unité supplémentaire affichée au commutateur. Sauf cas excéptionnel, le réglage ne doit pas dépasse rarement la valeur "10" (15 au maximum). Des valeurs élevées diminuent l'économie de colorant et augmente le salissement du transporteur. En cas de doute, contactez la société FATEC.

Le DEPASSEMENT en LONGUEUR est usuellement réglé entre 15 et 25. L'action du réglage est symétrique et élargit de 1cm à l'avant et à l'arrière de la pièce la zone pistotétée, par unité supplémentaire affichée au commutateur. Le réglage usuel correspond à la largeur des jets de pistolets utilisés (au niveau de utilisation). L'emploi de buses donnant des jets extra-larges peut amener à augmenter sensiblement ces valeurs de réglage.

EFFETS SPECIAUX (commandes non standards)
1 - PAIR/IMPAIR : Permet d'exploiter deux circuits différents de pistolétage, par exemple deux couleurs différentes.
Nota : C'est le seul réglage extérieur nécessitant l'appui sur le bouton START pour être pris en compte après un changement (pour des raisons de sécurité).
2 - OMBRAGE : Permet de choisir un seul sens de pistolétage et d'obtenir ainsi des effets spéciaux d'ombrage par l'inclinaison des pistolets. (Une retouche de l'AVANCE peut être nécessaire pour compenser l'inclinaison des pistolets).
3 - MOUCHETAGE: Permet d'obtenir des mouchetages, des marbrures ou des effets "antiques". Placer le commutateur de sélection sur "ON". Régler le temps d'action sur la valeur souhaitée ainsi que celui d'arrêt. Une unité au commutateur vaut 1/100 de seconde.
Il est possible de modifier les réglages pendant le fonctionnement et de corriger ainsi l'effet produit pour l'ajuster au mieux.
IL EST RECOMMANDE de laisser les commutateurs sur 05 lorsqu'on ne se sert pas du mouchetage.
 

OPERATIONS DE CONTROLE
Dans certains cas, on peut contrôler les valeurs de l'ensemble des sélecteurs par un visu sur l'écran. Cette opération peut être nécessaire pour noter les valeurs en service ou transmettre des paramètres pour un dépannage.
L'interrupteur "RINCAGE" bloque le défilement du programme en position haute, et fait défiler les valeurs (1 toutes les 3 secondes) en position basse.
 
 

Exemple: 0.1  15.5
Le groupe WIDTH est sélectionné à 155
 
 

Si le pont est correctement exploité, il affiche le numéro de la première cellule occultée et le numéro de la dernière. Par exemple, sur un pont de 64 cellules, si l'on bouchait la 3ème cellule et la 45ème, l'afficheur indiquerait 003 045. Si aucune cellule n'etait bouchée, le message serait alors 065 065.
Lors d'une recherche de panne, le travail du pont peut ainsi être contrôlé.
 

- Le fusible secteur (1 A) est accessible on deconnectant la fiche secteur, un tiroir dans la prise permet son changement
- Accès au fusible Vannes (3.15 A) par le capot supérieur
Tous les fusibles sont de type 5x20 "retard".
- Accès à la carte N°1 : par le capot inférieur (calculateur sens dessus dessous).

Démontage de la face Avant :
Démonter les capots supérieur et inférieur. Mettre le calculateur sur une table, sens dessus dessous (carte 1 dessus). Dévisser les 4 vis fixant la face avant au chÔssis (au 4 coins). Faire pression de l'arrière vers l'avant sur les deux sélecteurs (bloc noirs)  pour déboîter la prise de connexion de la face Avant (Carte 2) sur la carte 1. Prévenir la chute de la Face Avant.

Remontage de la Face Avant :
- Si nécessaire, recentrer les barrettes taraudées où s'engagent les vis de fixation de la Face Avant.
Procéder à l'inverse du démontage, en veillant à ne pas coincer de fils entre la Face Avant et le chÔssis, et en engageant la partie opposée à la prise en premier . Bien enfoncer la prise de raccordement (carte 1-Carte 2) et revisser les vis de fixation.
Tenir compte qu'il s'agit de pièces fines et qu'il ne faut jamais forcer exagérément. Les vis doivent être engagées avec précaution.

Démontage d'un Circuit intégré :
Repérer soigneusement sa position et son orientation. Au besoin, la noter sur un papier.
Le soulever de son support avec un extracteur approprié, ou à défaut, avec un tournevis ou une lame de couteau engagée dessous. Agir doucement et progressivement de chaque coté de manière à l'extraire bien parallèlement à son support.
Remontage d'un Circuit Intégré :
Faire bien attention à son orientation. (voir ci-après)
Engager partiellement le circuit dans son support (environ 1mm) et vérifier soigneusement que TOUTES LES PATTES sort engagées. L'enfoncer ensuite complètement en agissant le plus possible sur toute la surface du circuit.

REPERAGE DE L'ORIENTATION D'UN CIRCUIT INTEGRE :
Le repérage est toujours fait, le circuit étant supposé VU DE DESSUS tel qu'on le voit sur une carte. La "référence" est la "patte N_1". Elle est en général repérée sur les cartes par l'indication "1" Sur le circuit lui-méme elle est souvent signalée par un petit "rond" gravé, ou un petit triangle imprimé; Le plus souvent elle n'est pas repérée directement, mais elle est immédiatement à droite de l'arrête dépourvue de "pattes" et portant en son milieu une petite encoche ou un petit rond gravé en creux.

NOTA : un Circuit Intégré monté "à l'envers" peut être détruit à la mise sous tension.

PAS DE PISTOLETAGE du tout, même lorsque l'on appuie sur un poussoir Test Pistolet
Tous les témoins d'alimentation sont éteints
les 2 témoins d'alimentation (8)et (10) sont éteints

PAS DE PISTOLETAGE MAIS BONNE REPONSE AU TEST (19)
PISTOLETAGE PERMANENT DE TOUS LES PISTOLETS
PISTOLETAGE SUR TOUTE LA LARGEUR DU TAPIS
PISTOLETAGE PERMANENT DE QUELQUES PISTOLETS
CRACHEMENTS REGULIERS
Rien ne marche, tout est éteint
Le Versal marche, mais pas de pistolétage
Le Versal marche, pistolétage permanent
Pistolétage n'importe comment
pistolétage correct des pièces, crachats à côté
DEPANNAGE ANNEXE 1

Si vous disposez d'un Simulateur de Fonctions VERSAL, déterminez en premier lieu Si la panne vient d'un périphérique ou du VERSAL lui même.
Les vérifications sont à effectuer en conditions normales de fonctionnement, c'est à dire :VERSAL sous tension, transporteur en marche, Cabine de pistolétage en rnarche, Air comprimé à la bonne pression, alimentation des pistolets en liquide assurée, et en général toutes les vérifications nécessaires effectuées (prises bien enfoncées, robinets ouverts, etc.)

A  - PAS DE PISTOLETAGE du tout, même lorsque l'on appuie sur un poussoir TestPistolet
 

CONSTAT	ACTION	PROBLEME RESOLU ?
Tous les témoins d'alimentation sont éteints	Vérifier que le Versal est alimenté Vérifier le fusible secteur (tiroir sur la prise arrière)
Le témoin "VANNES" est éteint	Vérifier le fusible VANNES
Lorsqu'on appuie sur le test pistolet, le témoin correspondant s'allume

Pour les convoyeurs à barreaux, certains crachements peuvent apparaitre en fonction de la configuration du convoyeur: particulièrement si les crachement apparaissent sur les même barreaux, cela peut provenir d'une dissymétrie du barreau, ou de détails du barreau pris en compte.
L'orientation du pont peut être controlée par la LED du coffret de réglage (le convoyeur en marche, la LED est éteinte s'il n'y a pas de pièces, allumée si une ou plusieures cellules occultées)
Voir aussi la fonction de test des cellules (page 18).

NOTA: Il est recommandé, dès que l'on a ouvert le Calculateur, de faire une inspection visuelle attentive pour déceler si la cause de la panne n'est pas simplement un circuit mal enfoncé dans son support ou un fil cassé.
 

PANNE du MICRO-PROCESSEUR

Changer dans l'ordre ci-dessous et avec essais à chaque fois :
 ILa tension doit être coupée à chaque changement
 I Le "START" manipulé 2 ou 3 fois si nécessaire.
 I Dès que le fonctionnement reprend, laisser le dernier élément changé car il correspond à l'élément défectueux.
1° - Le quartz
2° - Le circuit PIA 68901 repéré IC1
3° - Les RAM "1630" repérées IC2 et IC3
4° - Les EPROM "27C64" repérées IC4 et IC5
6° - Le CPU MOTOROLA 68000 repéré 68000

NOTA : lorsque l'on appuie sur le bouton TEST DISPLAY (7) et que les afficheurs présentent "888 888" d'une manière bien stable, on peut être certain que tout l'ensemble Micro-Processeur fonctionne. En effet le bon fonctionnement des afficheurs nécessite celui du Micro-Processeur.